Grammatiktest Portugiesisch

 

I. Substituir as palavras em itálico pelos respectivos pronomes

1. Ensinávamos aos alunos os segredos da gramática.

 

2. Contar-nos-ão a viagem de Cabral de uma forma especial.

 

3. Talvez devolvam os papéis ao Jamildo.

 

4. Quando nos pedirem pela nossa opinião...

 

5. Ela teria revelado a questão à presidente.

 

6. O jardineiro trará as plantas amanhã.

 

7. Os estudantes considerariam a Paula e seu irmão muito espertos.

 

8. Eles vendem a casa aos meus vizinhos.

 

9. Os empregados dirão a verdade ao chefe .

 

10. Faríamos a festa se dissesses a data ao pai.

 

II. Transformar os verbos entre () em Perfeito ou Imperfeito

(Tocar)………o telefone. (Ser)………o irmão, e (eu pertuntar)-lhe………   pelos resultados do jogo. (ele dizer)………      que não (sabê-lo)………   . (eu desligar)……… e (eu respirar)……… fundo. (eu ir)……… buscar uma bebida forte. A garrafa lá já não (estar)………. Meu marido Alberto não (estar) ……… em casa. Ele (fazer-me)……… falta. (nós ajudar-nos) ……… mutuamente a suportar aquilo que (chamar-se) ……… a vida. (eu pensar) ……… todo o tempo no que (eu dever) ……… dizer depois do regresso do Alberto. Mas (eu preferir) ……… não dizer nada. Nessa noite (eu ficar) …… em casa, (eu preferir) ……… ouvir música. O Alberto (chegar) ……… tarde.

 

III. ser ou estar (no presente)

1. Há muito tempo que não ………… tão feliz.

2. …… …… na hora de ir!

3. …… ……proibido fumar.

4. O café ………… quente.

5. Já começa a ………… frio.

6. P. ………… muito alto para a sua idade.

7. Não ………… interessada em falar mais sobre isso.

8. Agora já ………… tarde de mais.

9. O correio ………… perto do museu.

11. Ela ………… uma pessoa muito alta.

 

IV. transformar em infinitivo pessoal

1. Depois que chegámos a casa ligámos a TV.

 

2. Abandonámos a cidade sem que houvesse tempo de se despedir.

 

3. Não é muito provável que tenham vindo ontem.

 

4. Pedi-te que trouxesses os papéis.

 

5. Ao (nós receber) essa notícia, verificou-se um grande tumulto.

 

6. Essas medidas têm como objectivo (nós diminuir) o consumo de água.

 

7. Não é permitido que façam tanto barulho.

 

8. Talvez seja melhor (tu trabalhar) mais.

 

9. Ele conta tudo isso para (nós poder) discutir melhor o assunto.

 

10. Fizemos tudo isso porque não tínhamos outra hipótese.

 

 

V. voz activa - voz passiva: transforme as frases! 

1. Na cidade, conhecem bem esse médico.

 

2. Mobilaram a casa só com coisas antigas.

 

3. Distribuíram a comida entre os pobres.

 

4. Viram o homem quando saiu do comboio.

 

5. O brasileiros ganharam o jogo.

 

6. Os irmãos pagaram o motorista.

 

7. Todos aceitaram o compromisso.

 

8. O carteiro entregou a encomenda.

 

 

VI. conjuntivo/imperativo traduza!

1. Vielleicht hat er es ganz und gar vergessen.

 

2. Wir baten ihn, daß er sie uns beantworten möge.

 

3. Hoffentlich kann er  Auto fahren.

 

4. Wir wären dir sehr dankbar, wenn du den Wein mitbringen würdest.

 

5. Wenn ihr könnt, nehmt bitte meinen Bruder mit.

 

6. Obwohl ich ihn erst gestern kennen lernte, gelingt es mir nicht, mich an seinen Namen zu erinnern.

 

7. Der Chef hat gesagt, daß ich ihn anrufen soll.

 

8. Wer Hunger hat, soll was essen.

 

9. Selbst wenn es regnen sollte, könnten wir im Freien essen.

 

10. Alles, was ihr tut, gefällt uns.

 

VII. assuntos vários traduza!

Obwohl niemand ihn kannte, begann das Auditorium Beifall zu klatschen, als der Künstler den Saal betrat. Die Kritik glaubt nicht, daß er das Instrument spielen kann. Doch bevor er nicht gespielt hat, sollte man nichts sagen. Derweil das Orchester zu spielen beginnt, läßt er sein Instrument auf die Bühne bringen. Bevor er zu spielen beginnt, schneidet er noch  seine Fingernägel. Je lauter das Orchester spielt, desto nervöser wird er. Es sind doch mehr Leute im Saal als er dachte. Er zieht leere Säle vollen vor. Doch die meisten Säle sind halbvoll. Wenn er wüßte, ob das Orchester noch lange spielt, könnte er in der Kantine noch ein paar Glas Bier trinken. So lange er auch suchen mag, er kann die Kantine nicht finden. Doch solange das Orchester spielt, kann nichts passieren. Er glaubt allerdings nicht, daß sie auf ihn warten, wenn sie fertig gespielt haben.