Adverbien – advérbios

Adverbien modifizieren Verben oder Adjektive und sind selbst unveränderlich. Sie werden zum einen gebildet durch Anhängen des Suffixes -mente an ein Adjektiv (bei unveränderlichen Adjektiven: grande à grandemente) oder an die feminine Form des Adjektivs bzw. Perfektpartizips (claro à claramente, inesperado à inesperadamente). Darüber hinaus gibt es eine Reihe eigenständiger Adverbien.

Klassifizierung der Adverbien:

1.     Art & Weise (modo)         assim, bem, depressa, devagar, mal, melhor, pior.

(Achtung: melhor u. pior sind unregelmäßige Steigerungsformen von bem u. mal; bei Vergleichs­konstruktionen /Steigerungen, denen ein Perfektpartizip folgt, werden nicht melhor/pior, sondern mais/menos + bem bzw. mal verwendet: Ele é o mais bem pago. [Er wird am besten bezahlt] – nicht melhor! ‘Inquérito: A mais mal vestida modelo’ [Umfrage: das schlechtest gekleidete Model]; ABER: A que pior se veste. [Diejenige, die sich am schlechtesten kleidet]).

Adverbialphrasen (locuções adverbiais)  às pressas, às cegas, às claras, à vontade, às escondidas, aos poucos, deste modo/jeito, em geral, lado a lado, a pé, de cor, em vão.

2.     Ort (lugar)                        abaixo, acima, adentro, adiante, aí, além, algures/nenhures, ali, aquém,

                                         atrás, cá, dentro, embaixo, lá, longe, perto.

locuções:                          a distância (aus der Entfernung/Ferne), à distância de (in der Entfernung von), de longe, de perto, em cima, à direita, à esquerda, ao lado, em volta.

3.   Zeit (tempo)                     afinal, agora, amanhã, ontem, breve, cedo, depois, enfim, hoje, imediatamente, jamais, nunca, outrora, primeiramente, tarde, provisoriamente, sempre, já.

locuções:                          às vezes, à tarde, à noite, de manhã, de repente, de vez em quando, a qualquer momento, de tempos em tempos, em breve, hoje em dia.

4.  Verneinung (negação)     não, nem, sequer, tampouco.

locuções:                          de modo algum, de jeito nenhum, de forma nenhuma, também não.

5.   Zweifel (dúvida)               acaso, casualmente, porventura, possivelmente, provavelmente, talvez.

locuções:                          por certo, quem sabe.

6.  Intensität (intensidade)    assaz (ziemlich), bastante, demais, mais, menos, muito, quanto, quão (wie sehr), quase, tanto, pouco.

locuções:                          em excesso, de todo, de muito, por completo.

7.  Bestätigung (afirmação)  certamente, certo, decididamente, efectivamente, realmente, deveras (wirklich), decerto (gewiss), indubitavelmente.

locuções:                          sem dúvida, de facto, por certo, com certeza.

8.  Frage (interrogação)         onde, quando, como, porque.

9.  Ausschluss (exclusão)    apenas, exclusivamente, senão, simplesmente, só.

10. Einschluss (inclusão)      até, inclusive, mesmo, também.

Cf. Gramática online: http://www.gramaticaonline.com.br/gramaticaonline.asp?menu=1&cod=87